增城挂绿美名驰:粤韵飘香《荔枝颂》嘅前世今生

脍炙人口、享誉海内外的粤曲《荔枝颂》，始唱者是粤剧艺术家红线女。1957年，她到莫斯科参加第6届世界青年与学生和平友谊联欢节，在其中“东方古典歌曲比赛”中，她凭借《荔枝颂》、《昭君出塞》，为广东粤剧界捧回第一枚金质奖章。由二十多个国家组成的评委，赞叹她音色丰富、清脆，徐疾有致。

最后一句“卖荔枝”，她借鉴花腔女高音，把“枝”字无限延伸，由强至弱，欲断还连，兀地翻起一个高腔滑音，随即戛然而止，余音袅袅，曲终韵味仍存。让人们闭着眼睛也体会到曲中卖荔姑娘是那么天真、活泼，她对岭南佳果———荔枝那份自豪，那份赞赏，尽在一腔一板之中。说起《荔枝颂》作者，人们都忘不了，戏行中人昵称的“卿叔”———著名编剧家陈冠卿。

“卿叔”从上世纪40年代为粤剧红伶何非凡撰写的第一出粤剧《断雨残云》，至今与戏文相伴五十多度春秋。由于他谙熟戏曲个中三昧和“棚面”音乐，且具深厚诗词、古文功底，因此他的作品都兼备文学性、音乐性。他撰写的粤剧（曲）过百，唱红了几代老倌。“卿叔”对《红楼梦》尤为钟爱，40年代的《情僧偷到潇湘馆》一槌锣鼓，在广州海珠大戏院连续爆满数百场，捧红了何非凡。及后的《宝玉哭晴雯》、《怡红公子悼金钏》，捧红了陈笑风、罗家宝、林锦屏。

谈起当年撰写《荔枝颂》往事，“卿叔”笑道是奉戏剧家、广东剧协主席李门之命执笔的。幸好少时生性好动，每逢荔枝丰收季节，便结伴徜徉于荔海攀树摘食，对荔枝的品种、特色、味道知之甚详，因而只花了几天时间，尝试糅合七字清、梆黄、小调写就此曲。卿叔说，《荔枝颂》影响之大、覆盖面之广、流传时间之长，是始料不及的。

“卖荔枝，身外是张花红被，轻纱薄锦玉团儿……”又到蝉鸣荔熟时节，寻日我喺舞台唱《荔枝颂》，资深传媒杨永权老师问我：你知否呢支《荔枝颂》嘅前世今生呀？我讲畀你知。原来，1957年红线女参加世界青年联欢节，编剧家陈冠卿为佢度身写新曲，《卖荔枝》就出世嘞。呢支曲表现岭南风情，欢快嘅节奏令戏迷听出耳油，一时唱到街知巷闻。

后嚟有人话曲词太卿卿我我儿女情长，要改，卿叔对曲词大刀阔斧咁修改，《卖荔枝》更名为《荔枝颂》。第一段原唱词系噉嘅：“卖荔枝，身外是张花红被，一揭现出玉人儿，把它一口咬，齿颊留香世上稀。”改成：“身外是张花红被，轻纱薄锦玉团儿，入口甘美，齿颊留香世上稀。”

第二段曲词：“好佳果，古今称誉，不只解渴饥，更具有诗意。古之佳人和才子，借取荔枝通情语。绣阁抛来小绣球，户外书生知情意。”曲中借用咗当年红极一时嘅大戏《荔枝换降桃》故事。后改为荔枝品种介绍：“好佳果，品种各异，爽口桂味，肥浓糯米糍。荔枝早熟早上市，三月红有名气，增城挂绿美名驰，黑叶荔枝甜又脆。”

第三段曲词：“乡村姑娘，大大方方与农家子，手挽手儿摘果去。排排坐，吃荔枝，你分啖我，我分啖你。哥呀愿我俩爱情甜比荔枝水。”改成：“乡村姑娘，带着一班小伙子，成群结队摘果去，珠江两岸歌声起，万艇千帆，载荔枝。”将原来温馨旖旎情调改为豪情满怀嘅壮语。全新嘅版本历唱不衰，又红足三十几年。

如果话，前世嘅《卖荔枝》系卿卿我我一个害羞小村姑，今生嘅《荔枝颂》蜕变成庄重大气嘅现代青年。你钟意边个呢？我两个都爱。正如荔枝一样，亦从古代嘅“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”，到今日嘅扬名海内外，远销世界各地。时代在变，但荔枝仲系一样咁香甜。

红线女，粤剧表演艺术家、粤剧红派表演艺术创始人，广东开平人，红线女从艺60多年来，演过近百个粤剧，拍过90多部电影，成功地塑造了古今中外各类妇女的艺术形象。她在艺术上勇于革新，在继承粤剧传统的基础上，吸收、借鉴京剧、昆剧、话剧、歌剧、电影以及西洋歌唱技巧，加以融合创造，开创了独树一帜的红腔。代表作《荔枝颂》、《珠江礼赞》、《昭君出塞》更被视为粤剧唱腔的经典。曾被周恩来总理誉为“南国红豆”。2009年10月11日荣获首届“中国戏剧终身成就奖”。2013年红线女不幸去世；

卖荔枝，身外是张花红被，轻纱薄锦玉团儿，入口甘美，齿颊留香世上稀，什么呀，可是弄把戏，请尝个鲜，我告诉你。这是岭南佳果靓荔枝，果中之王，人皆合意。说荔枝，一骑红尘妃子笑，早替荔枝写颂词，东坡被贬岭南地，日啖荔枝三百余。好佳果，品种各异，爽口桂味，肥浓糯米糍，荔枝早熟早上市，三月红有名气，增城挂绿美名驰，黑叶荔枝甜又脆。

乡村姑娘，带着一班小伙子，成群结队摘果去，珠江两岸歌声起，万艇千帆，载荔枝。说荔枝，一果一木来非易，多少园丁挥汗雨，换来万紫与千红。枝垂锦弹含春意，隔山隔水，心连心，献给四海五洲兄弟，万般情意。情如荔蜜甜，心比荔枝果核更细致，荔枝花开香万里，荔枝，听我来为荔枝唱颂词。卖荔枝！