| 自挽诗 丙午七月十一夜,在樵痰火大作,几绝时,灯下踞案述此。 入山取椑随⑴,为待终焉翁⑵。翁年八十一,三万化日中⑶。 即尽亦已足,无复芥心胸⑷。昨闭烟霞关,悭不与人同⑸。 今归天堂土,骨肉等蒿蓬⑹。毁誉满天下,同时并成空⑺。 但恨在生时,所志未由从⑻。为子未尽孝,为臣未尽忠。 致君本无术⑼,为民没成功。毁方愧瓦合⑽,直行悲穷途。 今则誓长往,聚散大化工⑾。天道尚去来,人理有始终。 何哉失声哭,虑师迷去踪。贤者或筑室⑿,送客各西东。 题解:丙午,即1546年。樵:西樵山。当时,作者已八十一岁,在西樵山讲学,痰火大作,几乎气绝,学生失声痛哭,他却镇静地在灯下案头口述,让学生记下《自挽诗》诗,表达平生志向及对学生的期望。 注释: (1)“入山”二句:入山寻找椑果的踪迹,为的是等待老翁在此寿终正寝。椑:野生小果。随:足趾。《易·艮》:“艮其腓,不拯其随。”《注》:“随,谓趾也。”终焉:终于此。 (2)三万:自注:“言三万,举成数也。”三万,三万日。按一年三百六十天计,一百年为三万六千日,八十年约三万日。 (3)“即尽”:立即寿终正寝也心满意足了,丝毫也不必芥蒂在心胸中。芥:芥蒂,梗塞,比喻不快。 (4)烟霞关,风景名胜之地;悭:省俭。 (5)天堂土:自注“生坟”。等蒿蓬:与蒿蓬同等。 (6)“毁誉”二句:传遍天下的诽谤与赞誉,将同时成为虚空。 (7)“但恨”二句:感到遗憾的仅仅是在生时未能从心所欲。 (8)致君:为君效力。 (9)“毁方”句:意为自己不善于逢迎。《礼·儒行》:“毁方而瓦合。”《疏》:“方,谓物之方正也,有圭角锋芒也。瓦合,谓瓦器破而相合也。言儒者身虽方正,毁屈已之方正,下同凡众,如破去圭角与瓦器相合也。” (10)大化:人生的重要变化。《列子·天瑞》:“人自生至终,大化有四:婴孩也,少壮也,老耄也,死亡也。”因亦以大化为生命的代称。 (11)筑室:筑室反耕,意思是作长久打算。春秋时,楚庄王伐宋,围宋九月而宋不降。“申叔时卜,曰:‘筑室反耕者,宋必听命。’从之。宋人惧,使华元夜入楚师”,求退兵(见《左传·宣公十五年》)杜预注:“筑室于宋,分兵归田,示无去志”后用“筑室反耕”表示作长久打算。 评析:“天道尚去来,人理有始终”是本诗的主旨,也是作者的生死观,生老病死是不以人们意志为转移的自然规律。面对即将气绝的情况,作者坦然对待,阐明自己已活到八十一岁,即使马上气绝,亦已知足,归入天堂土,骨肉与蒿蓬同等,毁誉亦已成空,遗憾的是,此生未能随心所欲,为子未尽孝,为臣未尽忠,为君效力,愧无术,为民尽责,愧没成功,其谦逊与阔达的胸怀,令人敬佩! 禺山除草吟以示同志 窗前草不除,吾除惟恐后。不除恶草根,芝兰安得茂⑴? 兰德馨通天,草秽虫蛇薮⑵。无为无不为,自取为何有⑶? 题解:禺山:可能指当时的禺山书院。作者(1556)91岁时作南岳之行,逗留数月之久,回羊城后,讲学于龙潭书院与禺山书院等地。嘉靖三十九年(1560)四月二十二日,病逝于禺山精舍。临终前,三月十日,偕诸生讲学于龙潭书院,次日(十一日)返回禺山书院,十五日,讲顔子克己复礼章。作为伟大的教育家,他不但讲学、写诗,连除草的小事也亲力亲为,而且从除草的小事中感悟“除恶务尽”的深刻道理,用以启发同志。 注释:⑴“不除”二句:不除掉恶草的根,芝兰怎能长得茂盛?恶草:劣草,无用的杂草。芝兰:香草名。《孔子家语·在厄》:“且芝兰生于深林,不以无人而不芬。” ⑵“兰德”二句:兰花品德高尚,馨香直冲云天;如果杂草丛生,就将成为虫蛇聚集之所。薮:人或物聚集的地方。 ⑶无为无不为:作者的理学思想主张无为,一切顺应自然,但在生活中又无所不为,不光是讲学、吟诗,连除草这样的小事也亲力亲为。“自取”句:自己获得了什么? 评析:草有恶草与香草之分,恶草污秽,成为虫蛇的窝点,香草德馨通天,美化环境,为人们所喜爱。恶草不除根,芝兰这样的香草就不能茂盛。所以,恶草必须连根拔掉,为芝兰的生长创造条件。恶草喻社会上的恶势力,恶势力不除,好人就无法立足,所以必须除恶务尽。作者一生,痛恨宦官专权,痛恨恶势力,与恶势力作斗争,并不是为自己的私利,而是为了社稷与庶民。 |