《墨尔本的翡翠》增城市本地白话版

bear啤

男：你呢排做乜啊？飞鸽传书俾你，你就将我只鸽捉去煲汤，打电话俾你，你就转接到10086，你避我啊？
女：呢排割紧禾呢，咁啱你只鸽飞埋来，我咪顺便补补身咯，夜晚黑，我要开台搏杀噶，分分钟几蚊鸡上落，边 得闲接你电话喔，干脆揾个移动四眼妹同你吹水咯！

男：唔係，你肯定有嘢瞒住我，我呢排成日眼眉跳，好似唔多妥咁。
女：你唔使乱谂喔，我唔会点你噶，你眼眉跳係另一回事，你行路睇车啊！如果唔係就好大锅噶！

男：你肯定有嘢瞒住我，你讲话都面红嘅，肯定有鬼！
女：既然你咁话，我就同你摊牌啦！其实...其实我有咗第个佬啦，我唔要你咯。

男：乜话？边个瘌痢撬我墙脚，等我去扫佢档口。
女：你收皮啦！人哋係派出所个看更吖，几沓马先得架！

男：原来係个死老炕，佢光头架喔。
女：我就係钟意佢够老，咁先有经验，边度似得你个死青头仔啊，我就係钟意佢光头，吹咩。阿嬷话，头发长见 识短，佢无头发喔，实係见识好多啦！你睇你啦，成日梳埋中间分界，成个汉奸咁，知唔知好肉酸啫。

男：使唔使咁踩我啊，踩到我好似地底泥咁，一文不值。我就唔信佢仲有乜嘢好得过我，死老炕一只。
女：唓，人哋都唔知好你几多，你仲踩住部28寸，虽然係凤凰牌，不过人地开嘉陵仔喔，几快啊！我哋仲成日出 街兜风添，几威吖！人哋假假地都係叫工人，点似你仲係个农民，顶帽都威过你啦，人哋有粒星噶，你个仲穿几 个窿，一睇你就知无料啦！

男：你个死衰婆原来咁衰噶，我真係识错你咯，死仆街吖。
女：话我衰，你都唔好得我去边度啦！k唔识索学人啪丸仔，三公都唔识居然同人斗地主，以为自己好架世，其 实係傻开未好返。我都唔明我之前点会俾你沟到嘅，都唔知痴开边条线。

男：喂，比返两分薄面好喔，使唔使咁老閪吖，呜呜呜呜呜......
女：四五十勾仲采度哭，失礼死人，我唔理你啦，走人，你自己食自己啦！
男：唔好走啊，唔好嬲，我真係好爱你啊！！！我爱你比大封门水库深，比白水寨仲要高，喂喂喂... 我奋力追，追到中新墟，追到没法分清我是谁！“嘟...嘟...嘟...”

男：边个贱人三更半夜打电话来啊，嘈生晒，阻住我发春梦，叼你老屎吖！喂喂，乜鬼谁啊，出声啦，吓鬼么？
女：大虾哥，我係你条旧菜小花啊！ 男：哦，阿花係嘛！点啊，係唔係有d好嘢益我吖？ 女：唔係，有好嘢我使鬼揾你么，我自己唔识索掂。其实我想问你，你仲爱唔爱我？

男：你条仔死老坑呢，有条粉肠爱你仲使鬼我爱么？
女：呜呜呜呜呜...个死老坑话我太强，顶唔顺喔，一个月都冇就话顶唔顺，丑死人啦。呜呜，大虾哥，你仲爱 我么？

男：我爱你，其实我一直都仲係爱你，你飞咗我之后，我生性咗好多，我比以前好咗好多啦，唔理乜k乜粉，样 样都识啦，三公又学识咗啦，你可唔可以返来我身边啊？
女：我依家先发觉你咁有型咁有劲噶，我错啦！俾次机会我啦？

男：55555，好啊！我等你好耐啦，花花，我爱你！！！
女：我又唔係细路女，使鬼讲得咁肉嘛么，你依家快d踩你部28寸来，我头先采加油站俾部死烂单车碌到脚，行 都行唔到，痛到乜咁。

男：哦，你等我，我依家马上踩我部28寸出去接你。
女：哦，快d啊，痛死我了。 嘟嘟...嘟嘟...
男：喂喂喂...你个死衰婆，采边间加油站吖，花花...正衰婆！