增城市推广普通话难的主要病因和纠正方法

         增城是广州市属的一个县级市，语区内主要有两种方言，一种是以北部为主的客家话；另一种是中南部为主的本地话，属广州话方言语系，但已有较大差别。自广州市全面开展推普和测试工作以来，增城一直被认为是推普的“重灾区”，究其因，除基础薄弱、起点较低外，还与本语区特有的方言制约有关，以下就增城语区存在的主要语音问题作些列举与辨正，以提请注意，重点克服。

 

1、zh ch sh—z c s。平翘舌不分这并非是增城语区的通病，而是南方重多方言区的语音通病，但本语区在同样重点下功夫克服这一语音通病时，碰到两种“矫枉过正”的特殊情况：一是发卷舌音时把舌头卷得太靠后，这主要是因为本语区没有卷舌音，人们知道讲普通话难点就是要发出卷舌音，一碰到卷舌音就严阵以待，用力把舌头靠后卷起，发出含糊生硬的卷舌音，正确的方法应该是把舌头卷起靠上齿龈后部（上腭的前端）；

二是把平舌声母z c s读成了zh ch sh，本语区的人单独发平舌声母z c s并不艰难，但按字词句一读，就很容易把本该发平舌音的z c s发成了卷舌音zh ch sh，他们为了不放过普通话中高频率出现的卷舌音，通常会把舌头卷得很厉害，或者卷起来就很难放下了，正确的做法是多进行平翘舌的辨音辨字训练，旧版的《普通话水平测试手册》朗读篇目后面有专门的平、翘舌音辨正，这对本语区有一定的针对性，多读多记，可以做到舌头的平翘自如，并且掌握更多的平翘音字词。

2、n—l。鼻边不分也是本语区的通病，其中以客家话地区更为突出，增城客家人其实相对比本地人学普通话更容易些，对语音问题的辨正能力上也比后者强，但对n和l的辨音却是个难点，基本上都把鼻音n念成了边音l。辨正的方法是讲清楚它们明显不同的发音方法，让训练者捏鼻子体验一下，同时以汉字的偏旁类推法帮助掌握更多的字，如以宁、乃、尼、内等为声旁的字主要是鼻音，以令、立、卢、兰等为声旁的字主要是边音。

3、e—o。增城语区客家方言中有圆唇单韵母“o”，没有扁唇单韵母“e”，因此像“哥哥”、“大河”、“看着”中的“哥”、“河”、“着”，韵母都会拼成“o”，而不是“e”，特别是其中的那个助词轻声字“着”，在普通话里是一个出现频率很高的词，测试时会造成很大的失分。

4、i—ü。在增城客家方言中同样没有单韵母ü和以ü为韵头的韵母，一律把撮口呼韵母念成齐齿呼韵母，如把“下雨”念成“下椅”、“学习”念成“斜习”，辨正的方法不难，因为它们发音的舌位和方法都是一样的，只要注意i是展唇、ü是圆唇就行了。

5、阳平调。由于受客家方言影响，增城客家人讲普通话中的阳平调经常会被降调为类似上声的调，如“清明时节雨纷纷”被读成“qīng mǐng shǐ jiě yǔ fēn fēn”,这种降调情况在广东新丰的客家方言区中更为明显，讲普通话中阳平调基本都成了上声调了。

6、入声调。增城的本地话方言仍保留了古代的入声调，增城本地人讲普通话时经常会带有这种入声调，特别是原来古代入声字后归到普通话其他声调中的字，经常会被读成入声调，或变读为去声调，同时，原本去声调的又会被读成阴平调，造成一种第一、四两种声调互换的怪现象，如“日啖荔枝三百颗”被读成“rī dān lī zhì sàn bǎi kè”，这些都是比较严重的方言语调问题。

 

7、音变。音变是本语区学习普通话首要解决的难题之一，轻声、儿化、上声变调、一不啊变调等都是学习者非常陌生、几乎第一回“见面”的内容，基本是一窍不通，都要从零开始，从最基础的音变知识学起。而普通话运用或测试过程中，这些音变又不是靠一时去想出来判别的，而是要靠一种熟练掌握随口而出的“语感”，所以学习功夫要下足，训练量也要加倍。

8、j q x—z c s（zh ch sh）。增城语区的舌面音、舌尖前音、舌尖后音是混读的，“工资”会读成“公鸡”，“白痴”会读成“白漆”，“你先洗”会读成“你先死”。要辨清这几组读音往往不很容易，主要是要弄清楚，j q x 发的是舌面音，正确的发音部位是用舌面前部触抵或接近硬腭前部；z c s（zh ch sh）发的是舌尖音，发音时舌尖触抵或接近上齿背（zh ch sh发音时舌头卷起舌尖靠近硬腭前端）。训练时要注意舌面音发得不能靠前，变成舌尖音。

9、h—f和h—k。h—f、h—k混淆的毛病在粤语区是很突出的，如“开花”读成“开发”，“老虎”读成“劳苦”。在增城语区，h和f因为它们的发音部位不同，比较容易辨识，h和k就比较难。h和k都是舌根音，主要是发音方法不同，h是擦音，k是塞音。增城语区的人在发h时并不是非常明显地完全发成k音，而是略有反映地为带点k音，整个音色好象是有三分之二的h音和三分之一的k音，或者说是在h的清擦音中加了点塞音，听起来不纯正。

10、r—y。在粤方言中没有翘舌音r，全部发为略带磨擦的不翘舌音y，如“吃肉”读成“吃柚”，“温柔”读成“温油”。要注意一是让训练者发r时把舌头卷起来，二是积累声母是r的字，因为声母是r的字相比y来说少得多。

11、an（ian uan）—ang（iang uang） en—eng  in—ing。前后鼻不分也是粤语区突出的语音通病，发音时必须辨正前后鼻音不同的发音情况：前鼻音是舌尖中浊鼻音，发音时舌尖顶住上齿龈，声带振动，气流从鼻腔透出，口型较扁，读完前鼻音单字后都会有一个合口动作；后鼻音是舌根浊鼻音，发音时舌根抬起来，顶住软腭，声带振动，气流从鼻腔透出，口型较发前鼻音宽，读完后鼻音后口是不合起来的。

         在增城中南部为主的本地话中，它们作为通病又有自己的特点。一是把an（ian uan）念成ang（iang uang），如把“我们班”读成“我们帮”，“火焰”读成“火样”，“拾砖”读成“时装”，又或者把前鼻音an（ian uan）发得靠后，发出有很浓重鼻化色彩的前鼻音，这已成为本语区语音矫正中的一大难点。二是把后鼻音eng和ing发成前鼻音en和in，和前面刚好相反，这里该发后鼻音的偏又发不出来，全发成了前鼻音，如“增城”、“灯绳”、“新型”、“影印”等都是非常难读准的，这也是本语区矫音的一大难点。