荔乡姑爷唔易做

        作为土生土长的增城子弟，对身边的事物习以为常，觉得增城的一切都是普普通通的，没有什么可圈可点的。倒是在帮阿城成为荔乡准姑爷的过程中，发现荔乡也有独特的人文环境。

 

 

        阿诚是我广州的老同学，土生的东莞仔。今天特意跑到我家，叫我大发慈悲帮帮他。一番细问之下，才知道他想成为荔乡的准姑爷！原来他在追求增城妹阿娟，同时也有位增城的男孩子阿军在追求她。大家都在公平竞争。上一年，娟请阿城和阿军等朋友回家乡吃荔枝。娟的亲人长辈都是些土生土长的庄稼人，广州话都不太会听，更何况是不盐不淡的东莞话。阿军胜在懂乡情，知乡音，和她的长辈谈得投契。阿城只有干着急了，其实阿城不比阿军差。千万准女婿的捷径－伯母路线，对阿城来说不容易走呀。过几天，娟又带他们这些朋友回家乡吃荔枝了，错误的历史不能再犯了。

 

        增城人从来都是热情开放的，70多万的荔乡人都是笑迎天下客，沟通绝对不是问题。增城也有它独特的人文风俗，等待着你去逐一体会。沟通从心开始，看来应该教会他说基本的增城话。因为阿城就闹过不少笑话：阿娟叫她的伯父伯母为"亚耶，亚娘"，阿城以为是她的"阿爷和娘（亲）"。你说能不笑话吗？假如没有阿娟从旁的翻译和解释，天知道会发生什么误会。还有那句阿城一直耿耿于怀的增城话："起野，你同外（我）叫起野返来，食起野"。我们的城哥哥挠破头脑，也不明白这三个"起野"是什么意思。这就是荔乡独特的语言艺术。

         增城话分为"本地话"和"客家话"。本地话同属粤方言，但是不少文字的读音已经和其他的粤方言地区有所区别了。例如："呈－从"，"贞－中"，"影－勇"，"丁－东"，"定－东"，"英－翁"等，本地话中前后两个的读音相同，均是读成前一个字的读音，有趣吧。时代在慢慢变迁，语言也有了逐步的变化，电视等媒体的潜移默化，新生代的青少年都逐步向广州话，普通话，英语等靠拢。正宗的本地话称呼暴雨为"大车标"，新生代的青少年已经不会说了。包容和开放也是增城的一大韵味。在短时间内要教会阿城说增城话，看来得进行地狱式训练。部分增城话和广州话相同，找本广州话的教材来打好基础。现成的增城话教材暂时还没有。荔乡本土的读物《增城县志》，《荔城镇志》等有点毛鳞凤角关于介绍增城话的，也拿来当辅助教材。

        说到教材只有自己参考荔乡的读物进行辑录编写了。土教材包括俗语，谚语等。土教材的左边是文字的读音，右边是文字解释，还有语法的使用说明。文字的读音用广州话（普通话）的读音来写，部分话是有音无字，很难准确贴切，只有借音。借音字只取其音或会意。有些字还要变音。在参考荔乡读物找资料的过程中，也仔细浏览了关于增城的事物和风土人情，荔乡也蕴含着不少宝藏，长见识不少。在自编的土教材帮助下，一场特别的语言教堂就开始了。从"白额"（额头）到"鬼忧子"（小孩），从"起颓"（碰撞肿了）到"打比洞"（光屁股），从"运鼻"（小孩用手背摸鼻涕）到"一凿脑"（曲指敲头）。家里的语言复读机就大有用处了，矫正了阿城不少的歪音，也让他更加容易记忆。当然，卡带录音机也起到温习的作用。学习期间，我用心教，阿城用心学，一番细心教导之下，进步不少，孺子可教也！
   
         理论还要联系实际，我还鼓励他多说增城话，用增城话沟通多些。阿城和我的家人聊天，也经常会蹦出几句纯正的增城话出来。当然咯，闹笑话就少不了，一句增城话"鹅头"，就让他猜不着头脑，连忙要虚心请教。后来阿城就变得"狡猾"了，喜欢找邻居的老人家谈天说地，因为可以从中学到不少增城话，还可以了解不少增城的风俗和人文典故。崔与之，胡庭兰，宾公佛等也是从中知道的。看到阿城的本地话日渐成熟，喜在心头，决定承胜追击，教他客家话！客家话是增城话的另外重要组成部分。我也只好用自己有限的客家话教他学了。用前面学本地话的经验照搬来学客家话。

        从"此家"（自己）到"脉界"（什么），从"赖子"（男孩）到"赖哈"（谁）。由于没有客家电视台的语言熏陶，相对学也就辛苦了。特别是有些客家话特别容易望文生义，例如"阿may"，在客家话中指的是母亲，不是某少女的英文名字'"东间"在客家话中，不是指'东边的那一间"，而是指"中间"。客家话博大精深，语法复杂，身边也没有更好的客家话练习环境，只有能教多少就多少，有机会就带他去派潭福和等去实习实习。还好，听阿城说阿娟他们那里不是说客家话的。
   
        荔乡，荔枝之乡。我还教阿城了解了一下增城的荔枝知识，免得他在荔枝之乡闹笑话。增城的荔枝有15种之多，把"水晶球，雪怀子，挂绿"等有关资料和图片给他浏览，教他些基本的区分方法。增城的风俗和广州相近，只介绍些特别的风俗和禁忌。眨眼几天就过去了，阿城也满怀信心跟阿娟去吃荔枝了，我也公德圆满了，坐听他的好消息了。在阿城走后第三天，半夜被阿城的手机吵醒了，原来是阿城的求救电话，说我教的增城话都用不着。细问之下，才知道失策，真是失策！增城在清乾隆年间博罗的彰洲人迁入增城的鹤洲，讲闽南话。阿娟有空顺便就带他们去她外婆家玩，而他外婆是鹤洲人，村里面都讲鹤洲话（闽南话），只占增城的0.6％人口。天呀，看来阿城想做个出色的荔乡姑爷也不容易呀！