二、对人表情动作的称谓 对常耍无赖、不守诺言的人谓“发烂渣”。 称神经不正常、疯癫的人曰“废佬”、“废婆”。 称耿直,固执的人曰“硬颈”。 称迂腐守旧的人曰“古气佬”、“古气仔”。 称聪明听话的青少年曰“乖仔”、“乖女”。 称跳皮捣疍的人曰“天搞星”、“反斗星”。 讥讽老态龙钟的人曰“擂栽”。 讥讽办事倒三倒四的人曰“依疴”。 讥讽办事拖泥带水的人曰“沦阵”。 讥讽处世不讲义气、不留后路的人曰“崛”。引申为凡属无尾的东西为“崛”,如“崛尾龙、崛尾蛇”等。 三、对世情世物的称谓 喻人、物美观、漂亮为“靓”。 谓不可以,不行曰“唔得”、“唔啃”。 谓如何、怎样曰“奌样”。 问人去那里,谓“去边渡”。 答人我刚才去过什么地方,曰“正今冧去嗰头碌”。 称小舟曰“艇”或“艇仔”。谓乘舟船曰“搭渡”。称小码头曰“埗头”。 谓挑东西曰“担”;扛东西曰“抬”;驮东西曰“孭”;以肩负物曰“托”。用手提物曰“拎”。双手捧物曰“拐”。 称江、河曰“海”。称小河“涌”,称小溪曰“坑”。称积水的地方曰“氹”;称河涌汇流处曰“滘”;称涨潮曰“水大”,退潮曰“水乾”。 称抛人或抛物落水曰“碇”。 谓明白、懂得曰“晓”。 谓掩盖物品曰“冚”。 谓赚钱曰“揾钱”。 谓住宿的地方曰“窦口”。 谓取东西曰“椤嘢” 谓干什么曰“做乜嘢”。 谓赤身露体曰“打赤辣”。 谓吃饱了曰“食匓”(读救)。 用口嚼食物曰“噍”(读赵)。 厨房曰“下间”。 赶集,上市曰:“趁圩”。 被人搞坏了东西,超值索赔,被讥为“食统”。 谓干净曰“伶俐”; 肮脏曰“陋就”或“邋遢”。 碗櫃曰“栈”。竹篾编织的剩饭器曰:“饭筲箕”。大刀曰“刀乸”,小刀曰“刀仔”。 大腿曰 “髀”字行,如“鸡髀”、“烧鹅髀”。手掌的胟指曰“手公头”;脚板的大胟指曰“脚公头”。 大力挥刀破物曰“砍”、“斩”、“劈”。用刀削物曰“紕”(音批);用力削物曰“弊”(音撇);快速连续挥刀碎物曰“琢”,如“琢肉饼”。 堂屋曰“厅夏”;四面有房子或围墙围绕的院子曰“天井”。正中是厅堂两侧是房间民居曰“三间两廊”;堂屋仅一侧有房间的曰“一边一正”。前厅后房的的曰“神后房”。 |