九、听力题(每题0.5分,共5.5分) 1.问题:“死猴仔李,过多一只假就爱考试聊,你还实刮哩搞昼昼李,你还细阿脉嘅野”。 ⑴什么时候就要考试了?( ) a.明天,b.下个月,c.下星期,d.暑假过后。 ⑵骂人者很可能是该学生的?( ) a.家长,b.同学,c.邻居,d.老师。 ⑶该学生在干什么?( ) a.和人打架,b.在上课打磕睡,c.在做昼(做午饭),d.在搞游戏。 2.问题:甲:“你嘅菜隔夜留到今下嘅咩,吉多钱一斤哑?”乙:“你屙痢肚,占摘阿老就来卖嘅,惯新鲜嘅你看唔出哑,2块钱” 问:在此“屙痢肚”意思为()a.拉肚子,b.乱说话,c.有个性,d.头脑简单。 3.问题:“涯介间屋差唔多就爱淋棚嘅聊,你奈下休假野,到时爱同涯电下手啊” 问:他可能想要求对方做什么?()a.需要一个电工,b.需要帮忙建筑,c.他要对方做电焊,d.他的手想对方帮他做电疗。 4、录音:"三点八个字学百花洲影剧院门口等,来迟耶就唔同鱼料耶哟!"问题:他们约定的时间是( )。 a、五点零七分 b、三点零八分 c、三点五十七分 d、三点四十分 5、录音:"俺呢都唔晓得算?!同惹爸一样昂,惹个脑屎项生疮啊?!"问题:这位仁兄的身份最可能是( ) a、卖菜的 b、老师 c、医生 d、养鸭子的 6、录音:"李同学读书就捉仙牛角,考a三科都系鸭卵,等稳来读初四耶。"问题:李同学遇到的情况是( ) a、过多四日去领奖 b、去了哥哥那里 c、中了三次奖 d、考试不及格 7、录音:"布什古真系唔好彩,正食啊撇几阿公个大肉圆,今当昼几阿爸又老撇哩耶。"问题:小布他爹怎样了?( ) a、去见马克思了 b、走私肉圆 c、缅怀佢阿公 d、越来越老了。 8、录音:"涯去市场想买粉肠,结果买倒大肠。跟等想去建行,盲知只有工商。学工商遇倒姨丈,就拿大肠奔奔姨丈。"问题:这位同志原本想去( ) a、打劫银行 b、拜见姨丈 c、兑奖 d、买猪肠 9、录音:"秋布日捱币等脚头去铲草皮,可能是铁久吾填做细耶,手项就起俺多水漂,快滴同涯拿枚针来顿撇滴!"问题1:这位人兄昨日在做什么?( ) a、用手抓住脚和头 b、捡草 c、织羊毛衫 d、游泳 十、同声翻译;根据以下歌曲视频,同声翻译;(每题3分,共9分;如果翻译为粤语,每题各加3分。) 《满人话崖中意你》客家话译国语: 《满人话崖中意你》客家话译粤语(选答): 《客家人系有料》客家话译国语: 《客家人系有料》客家话译粤语(选答): 《阿婆卖咸菜》客家话译国语: 《阿婆卖咸菜》客家话译粤语(选答): 《台湾客家人的现代发展》客家话译国语: 《台湾客家人的现代发展》客家话译粤语(选答): |