欢迎您,请 登录 或 马上註冊

增城视窗 首页 资讯 历史文化 查看内容

增城市客家话四级考试【2014版】

14-3-10 03:31| 发布者: lujunfei| 查看: 8069| 评论: 0|原作者: 增城视窗(520zc.com)|来自: 网络编辑

摘要: 客家话简介和考试目的客家语于2009年被联合国教科文组织定义为一门语言(非方言)。尽管如此,语言学者对于该将其归属至汉语方言,抑或是当成一门语言仍有一定争论;特别是在中国国内,它被认为是汉语七大方言之一。 ...


十一、短文写作。(每题2分,共4分)。

1.根据给出的内容,用客家话语气续写。要求在100-300字之间:有一日,崖气上岭剁柴,突然听到半岭有声音,崖梆怕,行前气一看,吓死崖._______________

2.要求在100-300字之间:论 "净降" 和 "盲得时"之间的辨证关系.._______________

十二、长文翻译。(以下任选一条翻译为国语,共3分)

⑴.尊敬的车主,阿哥,阿爷:涯系囊年万分崇拜,无比敬仰的心情写咧吤封信奔尔,讲真涅,从淡奔夜到今朝神临走冶夹亚只钟头,毫不夸张讲,涯对耳的钦佩就捞嘎滔滔缸水、连绵不断。淡奔夜,涯又惊又畏,总算摸到咧尔吤车念边,涯真涅用尽咧办法搞,师傅传奔涯的招术,涯都用过咧,身上的锁匙都用光咧哦,三只几钟头都冇法将汝吤锁头打开.

无奈之下,涯只好犟佴吤锁头拆嘎嘿,换恼涯带袄来耶琐头,无奈而吤车咁凛呿难发动喈?涯足足涅咧1800多下噢。涯真涅系···撰恼吤涅咧零只几钟头,差滴滴睡熟咧吤,背尾涯看咧吭,原来系油箱冇油,好在涯带吤油桶里呗有油,就捞汝加满咧。涯鉴尔平常时工作忙,就算倪(汝)再忙也抽时间来将车油灌满哟。冇怕骗而滴,倪犟车发动起来,声音比拖拉机还响,涯终究冇到5分钟,耳吤单位附近吤耶猪啊,羊咩啊,狗咕啊,鸡公啊都奔涯嘈醒咧咯,搏命计叫.

今下涯真涅超惊哦,想啊里,停下来耸捻酒算恼,冇恬想到佴嘎杀滴车比冇恬杀车走得还过快,害涯撞上路边吤电线关,血春倒啊……涯好痛哦,督计路巷叫咧半哺夜,总算想透咧哦,尔老人家系江湖大哥。涯发誓以后再呀冇偷车袄,想到,涯上有80岁吤耶哀,下有冇满月吤赖子,涯系再御多几只像而俺吤哩,风险太大咯,惊命都冇,涯捞倪杀车装好咧哦,车也捞倪洗咧哦,倪翅啊里还可以吗?……………………

⑵.今奔日,崖去卖菜,一摘妇人家同崖讲价,讲价也都磨相干,醉叼囊径系举话崖菜唔新鲜,崖就同也摘妇人家理论,到后来崖吵举唔赢,因为举用了客家话最毒的语言“打把鬼”“顶冲鬼”之类超恶毒的骂人的话,最后也磨办法,就将“马徐限”卖奔举,舌到死,三角钱去三圳买来,卖奔举四角钱,紧想紧叼囊径,最后唔卖转屋夸,一算串倒六角钱,也好,想去河堤边吹风散心,想想今奔日的巨大收获,决定好好奖尝一下自家.

花五角钱买了一钟仙人板,卖仙人板的boss以为我是乡下人,敢拿倒槽奔日的货奔崖,崖一食,食倒唔新鲜,崖火气一着,就用今奔日那个妇人家那里学的“打把鬼”“顶冲鬼”骂转举去,举马上就内向那黑,十分快就换过一钟奔崖,我边食边勉,客家话的脏话都算有作用,大小两个老板都顶唔顺“打把鬼”“顶冲鬼”这两个词,也唔d得系脉a时候发明的,相当有价值。

以后都磨再有比“顶冲鬼”更恶习毒的文字发明了,试想那个‘顶冲’已经达到世上最残酷的境界了。‘冲’系客家里面指的昔日简制猎枪,一枪打落去几十个散弹头落话鱼灯人身项又死唔倒,也种痛苦就系“顶冲”滴最大杀伤力。相对于“打把”来的痛快,所以还系“顶冲”厉害!在些向发明“顶冲”也摘词的客家先人致敬!

十三。朗读题(请用大声客家话);(每题4分,共4分)

1.鸭麻呱呱,楷水淋蔗,淋蔗滴哆,嫁俾竹勺,竹勺漏水,嫁俾酒鬼,酒鬼赚倒,嫁俾田佬,田佬落地,嫁俾皇帝,皇帝上天,嫁俾神仙,神仙无法,嫁俾腊鸭,腊鸭没油,嫁俾黄牛,黄牛到草,嫁俾大嫂,大嫂命歪,嫁俾老推,老推命短,嫁俾竹竿.竹竿漏风,嫁俾雷公.雷公吹牛角,打爆疑个头牙壳.……

2.懒尸妇道,讲起好笑。半昼起床,喊三四到。日高半天,冷锅死灶。水也懒挑,地也吾扫。发披髻秃,过家去料。讲三道四,呵呵大笑。田又唔耕,又跳谷粜。家务不管,养猪成猫。上圩出入,一日三到。煎堆果粽,样样都好。无钱来买,偷米去教。老公打倨,开声大叫。去投妹家,目汁象尿。妹家伯叔,又骂又教。爷骂无用,哀骂不孝。转不敢转,嬲不敢嬲。送回男家,人人耻笑。假话投塘,瓜棚下嬲。当年娶她,用银用轿。早知如此,贴钱唔爱…

3.增城市派潭镇一个乡村的客家农民,到新塘镇城区的一餐馆用餐。客家人不会说普通话,于是用客家话点餐。他用客家话对服务生说:“涯爱禄碗面。”不一会儿功夫,服务生一下子端来了6碗面。客户人一看傻眼了,嘟噜一下说:“疑以为挨系猪肚牛肚啊 ?”岂料说完不久,服务生又端来了一碗猪肚,牛肚。客家人有点不高兴,冲着服务生骂了一句“叼疑妈只鳖”。这回服务生很快端上来了一只鸡。客家人没撤了,自言自语说:“涯吃完就走!”话音刚下,一瓶酒又给服务生端了上来... ...

4.月光关,秀才娘,骑白马,过莲塘,莲塘背,种九菜,九菜花,结亲家,亲家门头一口塘,养个鲤嘛八尺长,长个拿来煮酒食,短个拿来告新娘,告倒个新娘矮嘟嘟,早早起来打屎扑,屎扑打啊能勃勃,鸭哎吃哎转田螺,田螺壳,顿倒家关脚,家关啊啊叫,心就哈哈笑.

(未完待续)

12345678

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

最新评论

  • 增城区等东部中心‘现代活力核’已经跃然成
  • 2023年广州乡村美食汇暨增城区粤菜师傅职业
  • 广州市增城区在2023中国海外人才交流会上
  • 广州市增城区派潭镇村晚第11场 牛牯嶂下亚
  • 增城区仙村大道上跨广州枢纽东北货车外绕线
返回顶部